Can We Avoid Redundant Legal Phrases in Translation? Why Do Legal Translators Encounter Redundancy? Why do legal translators encounter terms like null and void or last will and testament that seem unnecessarily repetitive? A …
Lawyerisms in Legal Translation: A Necessity or a Nuisance? Legal translation is a balancing act that aims to maintain faithfulness to the source text while meeting the needs of the …
Flexibility in French-to-English Legal Translation: When Consistency Isn’t Absolute Navigating the Complexities of Flexibility in Legal Translation In French-to-English legal translation, the expectation is often for uniformity in phrasing and …