NOS SERVICES DE TRADUCTION JURIDIQUE
Une entreprise de services de traduction juridique de Montréal sur laquelle vous pouvez compter
Chez Traductions nexus, nous fournissons des services spécialisés de traduction juridique à Montréal, au Canada et ailleurs, offrant des traductions professionnelles du français vers l'anglais pour un large éventail de documents juridiques. En plus des traductions juridiques, nous offrons des traductions certifiées, des services généraux de traduction et de révision pour répondre aux divers besoins de notre clientèle. Notre entreprise de traduction juridique à Montréal a pour mission de fournir au public francophone et anglophone des traductions précises et fiables, conformes aux normes juridiques et linguistiques en vigueur.
Contactez-nous
Notre Mission
Notre équipe est composée d'avocat(e)s, de juristes et traductrices et traducteurs agréés, qui apportent, chacun(e) une combinaison d'expertise juridique et de compétences linguistiques afin de nous permettre de traiter efficacement les écarts linguistiques dans vos documents juridiques.
Chez Traductions nexus, notre mission est de vous offrir des services de haute qualité tout en vous livrant les projets qui nous sont confiés dans les délais convenus. Nous sommes conscients de l'importance de la précision dans les traductions juridiques, raison pour laquelle notre équipe dévouée s'engage à fournir des services soignés et fiables, parfaitement adaptés à vos besoins spécifiques. Nous fournissons des services de traduction juridique de confiance au Canada, garantissant une expertise en terminologie juridique, ainsi qu'une clarté et confidentialité absolues.
Vous vous demandez à quoi ressemble une collaboration avec nous? Découvrez-le dans Traductions en anglais sur mesure.
Notre expertise en services de traduction juridique
Nous nous spécialisons dans la traduction de documents juridiques suivants :
Documents de droit des affaires
- Documents de fusions et acquisitions
- Conditions d'utilisation et politiques de confidentialité
- Résolutions de l'entreprise
- Procès-verbaux des réunions de conseils d'administration
- Politiques générales d'entreprises
- Conventions d’actionnaires
- Contrats de sociétés
- Statuts constitutifs
- Règlements administratifs
- Manuels de conformité
- Rapports de vérification interne
Documents financiers et réglementaires
- Prospectus
- Aperçus de fonds
- Notices annuelles
- Notices d'offres
- États financiers
- Rapports de gestion
- Circulaires de sollicitation de procurations par la direction
- Rapports de conformité
- Accords internationaux
- Traités bilatéraux
Traductions certifiées de documents officiels
- Certificats de naissance
- Certificats de mariage
- Jugements de divorce
- Certificats de décès
- Actes de naissance
- Actes de mariage
- Actes de décès
- Actes d'union civile
- Relevés de notes et diplômes
- Documents d’immigration
- Passeports et pièces d’identité
- Permis de travail
- Permis de conduire
- Demandes de visa
- Appels en matière d'immigration
Documents liés aux litiges et à la résolution des différends
- Jugements et procédures judiciaires
- Sentences arbitrales
- Déclarations de témoins
- Rapports d'experts
- Assignations et avis
- Requêtes et mémoires
- Documents de divulgation
- Transcriptions de dépositions
- Interrogatoires écrits
- Mémoires de l'amicus curiae
Contrats et accords
- Contrats de travail
- Baux
- Contrats de service
- Accords de non-divulgation (NDA)
- Contrats de vente
- Contrats de sociétés
- Accords de franchise
- Ententes de règlement
- Contrats de prêt
Documents de propriété intellectuelle
- Brevets
- Demandes de marques de commerce
- Contrats de licence
- Avis de droits d’auteur
- Accords de transfert de propriété intellectuelle
- Accords sur les secrets commerciaux
Matériels de communication et de marketing
- Communiqués de presse
- Bulletins d'informations
- Conditions générales d'utilisation du site web
- Campagnes marketing
- Livres blancs juridiques
- Brochures de cabinets d’avocats
Documents éducatifs et matériels de formation
- Notes de cours
- Présentations PowerPoint
- Manuels de formation
- Études de cas
Documents juridiques divers
- Procurations
- Testaments
- Déclarations sous serment
- Actes et titres
- Listes de vérification de conformité
- Mémorandums juridiques
Questions fréquentes sur la traduction juridique
Qui peut faire une traduction juridique?
La traduction juridique doit être réalisée par des traductrices et traducteurs professionnels spécialisés dans la terminologie et les concepts juridiques du pair de langues pertinent, dans notre cas, du français à l’anglais. Certains documents juridiques nécessitent également des traducteurs agréé(e)s respectant des normes officielles, telles que celles établies par l'OTTIAQ ou l'ATIO. Notre équipe comprend des traductrices et traducteurs juridiques expérimentés, y compris des professionnel(le)s agréé(e)s, garantissant ainsi la précision et la conformité aux exigences légales.
Qu’est-ce que les services de traduction juridique?
Les services de traduction juridique consistent à traduire des documents juridiques tels que des contrats, des décisions de justice, des papiers d'immigration et des politiques d'entreprise. Ces traductions doivent être précises et respecter les normes légales des langues source et cible.
Comment obtenir un devis pour des services de traduction juridique?
Obtenez facilement un devis! Envoyez-nous les détails de votre projet à [email protected] pour un devis gratuit, et vous recevrez une réponse le jour même par téléphone ou par courriel. Nous vous fournirons les détails sur les tarifs, le délai de livraison et toute autre clarification nécessaire.
Combien de temps prend une traduction juridique?
Le délai de livraison pour une traduction juridique dépend de plusieurs facteurs, tels que la longueur du document, sa complexité et les exigences de certification. La plupart des documents standards sont traduits en quelques jours ouvrables, tandis que les demandes urgentes peuvent être traitées sur demande. Contactez-nous avec les détails de votre projet pour un délai précis.
Proposez-vous des traductions certifiées?
Oui, nous fournissons des services de traduction juridique certifiée et pouvons certifier une variété d'autres documents. Nos traductrices et traducteurs agréés sont qualifiés pour certifier des documents à travers le Canada. Vous avez d'autres questions? Contactez-nous via notre formulaire!
Quels types de documents traduisez-vous?
Nous nous spécialisons dans les documents juridiques, y compris les documents d'entreprise, les documents sur les valeurs mobilières, les avis juridiques, les contrats, les textes académiques, les actes de procédure judiciaire et les documents d'immigration. Vous avez une demande spécifique? Contactez-nous. Nous serions ravis de vous aider!
Pourquoi choisir notre entreprise de traduction juridique à Montréal?
Nous savons que les traductions juridiques exigent une précision et un souci du détail hors du commun. Voici pourquoi vous devriez nous confier vos documents juridiques:
Des traductrices et traducteurs juridiques compétents et expérimentés
Notre équipe est composée traductrices et traducteurs agréés spécialisés dans les textes juridiques, ce qui assure le plus haut niveau de précision et de professionnalisme dans la traduction de vos documents. Nous offrons également des services de traduction certifiée pour les documents officiels et juridiques nécessitant une certification.
Confidentialité et conformité légale
Nous respectons des ententes de confidentialité stricts et veillons à ce que toutes les traductions soient conformes aux normes et réglementations légales.
Un service rapide et délivré en temps opportun
Nous sommes capables de réaliser des traductions les délais impartis et selon les normes les plus strictes.
Vous cherchez une entreprise fiable de services de traduction juridique à Montréal? Communiquez avec nous dès aujourd'hui!
À la recherche de services de traduction juridique de qualité, dignes de confiance pour les entreprises de Montréal, avec des services pour une clientèle à travers le pays et au-delà? Demandez un devis ou contactez-nous dès aujourd’hui! Nos experts sont à votre service.