Le rôle de la localisation juridique dans la traduction La localisation juridique va au-delà de la simple traduction ; son objectif est d’adapter un texte donné à la culture, aux coutumes et aux normes...
Choisir le meilleur fournisseur de traduction juridique
Choisir la bonne option de traduction juridique pour les besoins de votre entreprise Plusieurs options s'offrent aux entreprises qui souhaitent diffuser leur contenu dans une ou plusieurs langues. Leur choix...
Surmonter les défis majeurs de la traduction juridique
Les principaux défis de la traduction juridique et comment les surmonter La traduction juridique pose des défis uniques en raison de la complexité des textes juridiques et de l’utilisation d’une terminologie spécialisée. En outre,...
IA contre traducteurs juridiques : la vérité surprenante
Un test personnel de ChatGPT dans la traduction et la rédaction juridiques Depuis que j'ai entendu parler de ChatGPT par des collègues de l’industrie fin 2022 et de la capacité de cet agent conversationnel à produire...
Traductions en anglais sur mesure
Traductions professionnelles en anglais de documents juridiques français, avec un souci d’exactitude et de confidentialité La traduction juridique est un processus complexe qui implique de nombreux facteurs. En plus de …