{"id":316,"date":"2023-01-06T22:34:33","date_gmt":"2023-01-06T22:34:33","guid":{"rendered":"https:\/\/traductionsnexus.com\/?page_id=316"},"modified":"2026-03-04T02:10:41","modified_gmt":"2026-03-04T02:10:41","slug":"traduction-juridique-francais-anglais","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traductionsnexus.com\/fr\/traduction-juridique-francais-anglais\/","title":{"rendered":"SERVICES"},"content":{"rendered":"

NOS SERVICES DE TRADUCTION JURIDIQUE<\/b><\/h1>\r\n

Une entreprise de services de traduction juridique de Montr\u00e9al sur laquelle vous pouvez compter<\/h2>\r\n

Chez Traductions nexus, nous fournissons des services sp\u00e9cialis\u00e9s de traduction juridique \u00e0 Montr\u00e9al, au Canada et ailleurs, offrant des traductions professionnelles du fran\u00e7ais vers l'anglais pour un large \u00e9ventail de documents juridiques. En plus des traductions juridiques, nous offrons des traductions certifi\u00e9es, des services g\u00e9n\u00e9raux de traduction et de r\u00e9vision pour r\u00e9pondre aux divers besoins de notre client\u00e8le. Notre entreprise de traduction juridique \u00e0 Montr\u00e9al a pour mission de fournir au public francophone et anglophone des traductions pr\u00e9cises et fiables, conformes aux normes juridiques et linguistiques en vigueur.

Contactez-nous<\/a><\/p>\r\n

Notre Mission<\/h2>\r\n

\"Notre<\/p>\r\n

Notre \u00e9quipe est compos\u00e9e d'avocat(e)s, de juristes et traductrices et traducteurs agr\u00e9\u00e9s<\/a>, qui apportent, chacun(e) une combinaison d'expertise juridique et de comp\u00e9tences linguistiques afin de nous permettre de traiter efficacement les \u00e9carts linguistiques dans vos documents juridiques.<\/p>\r\n

Chez Traductions nexus, notre mission est de vous offrir des services de haute qualit\u00e9 tout en vous livrant les projets qui nous sont confi\u00e9s dans les d\u00e9lais convenus. Nous sommes conscients de l'importance de la pr\u00e9cision dans les traductions juridiques, raison pour laquelle notre \u00e9quipe d\u00e9vou\u00e9e s'engage \u00e0 fournir des services soign\u00e9s et fiables, parfaitement adapt\u00e9s \u00e0 vos besoins sp\u00e9cifiques. Nous fournissons des services de traduction juridique de confiance au Canada, garantissant une expertise en terminologie juridique, ainsi qu'une clart\u00e9 et confidentialit\u00e9 absolues.<\/p>\r\n

Vous vous demandez \u00e0 quoi ressemble une collaboration avec nous? D\u00e9couvrez-le dans Traductions en anglais sur mesure<\/a>.<\/p>\r\n

Notre expertise en services de traduction juridique<\/h2>\r\n

Nous nous sp\u00e9cialisons dans la traduction de documents juridiques suivants :<\/p>\r\n

\r\n
\r\n

Documents de droit des affaires<\/h3>\r\n
    \r\n
  • Documents de fusions et acquisitions<\/li>\r\n
  • Conditions d'utilisation et politiques de confidentialit\u00e9<\/li>\r\n
  • R\u00e9solutions de l'entreprise<\/li>\r\n
  • Proc\u00e8s-verbaux des r\u00e9unions de conseils d'administration<\/li>\r\n
  • Politiques g\u00e9n\u00e9rales d'entreprises<\/li>\r\n
  • Conventions d\u2019actionnaires<\/li>\r\n
  • Contrats de soci\u00e9t\u00e9s<\/li>\r\n
  • Statuts constitutifs<\/li>\r\n
  • R\u00e8glements administratifs<\/li>\r\n
  • Manuels de conformit\u00e9<\/li>\r\n
  • Rapports de v\u00e9rification interne<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n
    \r\n

    Documents financiers et r\u00e9glementaires<\/h3>\r\n
      \r\n
    • Prospectus<\/li>\r\n
    • Aper\u00e7us de fonds<\/li>\r\n
    • Notices annuelles<\/li>\r\n
    • Notices d'offres<\/li>\r\n
    • \u00c9tats financiers<\/li>\r\n
    • Rapports de gestion<\/li>\r\n
    • Circulaires de sollicitation de procurations par la direction<\/li>\r\n
    • Rapports de conformit\u00e9<\/li>\r\n
    • Accords internationaux<\/li>\r\n
    • Trait\u00e9s bilat\u00e9raux<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n
      \r\n

      Traductions certifi\u00e9es de documents officiels<\/h3>\r\n
        \r\n
      • Certificats de naissance<\/li>\r\n
      • Certificats de mariage<\/li>\r\n
      • Jugements de divorce<\/li>\r\n
      • Certificats de d\u00e9c\u00e8s<\/li>\r\n
      • Actes de naissance<\/li>\r\n
      • Actes de mariage<\/li>\r\n
      • Actes de d\u00e9c\u00e8s<\/li>\r\n
      • Actes d'union civile<\/li>\r\n
      • Relev\u00e9s de notes et dipl\u00f4mes<\/li>\r\n
      • Documents d\u2019immigration<\/li>\r\n
      • Passeports et pi\u00e8ces d\u2019identit\u00e9<\/li>\r\n
      • Permis de travail<\/li>\r\n
      • Permis de conduire<\/li>\r\n
      • Demandes de visa<\/li>\r\n
      • Appels en mati\u00e8re d'immigration<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n
        \r\n

        Documents li\u00e9s aux litiges et \u00e0 la r\u00e9solution des diff\u00e9rends<\/h3>\r\n
          \r\n
        • Jugements et proc\u00e9dures judiciaires<\/li>\r\n
        • Sentences arbitrales<\/li>\r\n
        • D\u00e9clarations de t\u00e9moins<\/li>\r\n
        • Rapports d'experts<\/li>\r\n
        • Assignations et avis<\/li>\r\n
        • Requ\u00eates et m\u00e9moires<\/li>\r\n
        • Documents de divulgation<\/li>\r\n
        • Transcriptions de d\u00e9positions<\/li>\r\n
        • Interrogatoires \u00e9crits<\/li>\r\n
        • M\u00e9moires de l'amicus curiae<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n
          \r\n

          Contrats et accords<\/h3>\r\n
            \r\n
          • Contrats de travail<\/li>\r\n
          • Baux<\/li>\r\n
          • Contrats de service<\/li>\r\n
          • Accords de non-divulgation (NDA)<\/li>\r\n
          • Contrats de vente<\/li>\r\n
          • Contrats de soci\u00e9t\u00e9s<\/li>\r\n
          • Accords de franchise<\/li>\r\n
          • Ententes de r\u00e8glement<\/li>\r\n
          • Contrats de pr\u00eat<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n
            \r\n

            Documents de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h3>\r\n
              \r\n
            • Brevets<\/li>\r\n
            • Demandes de marques de commerce<\/li>\r\n
            • Contrats de licence<\/li>\r\n
            • Avis de droits d\u2019auteur<\/li>\r\n
            • Accords de transfert de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/li>\r\n
            • Accords sur les secrets commerciaux<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n
              \r\n

              Mat\u00e9riels de communication et de marketing<\/h3>\r\n
                \r\n
              • Communiqu\u00e9s de presse<\/li>\r\n
              • Bulletins d'informations<\/li>\r\n
              • Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation du site web<\/li>\r\n
              • Campagnes marketing<\/li>\r\n
              • Livres blancs juridiques<\/li>\r\n
              • Brochures de cabinets d\u2019avocats<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n
                \r\n

                Documents \u00e9ducatifs et mat\u00e9riels de formation<\/h3>\r\n
                  \r\n
                • Notes de cours<\/li>\r\n
                • Pr\u00e9sentations PowerPoint<\/li>\r\n
                • Manuels de formation<\/li>\r\n
                • \u00c9tudes de cas<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n
                  \r\n

                  Documents juridiques divers<\/h3>\r\n
                    \r\n
                  • Procurations<\/li>\r\n
                  • Testaments<\/li>\r\n
                  • D\u00e9clarations sous serment<\/li>\r\n
                  • Actes et titres<\/li>\r\n
                  • Listes de v\u00e9rification de conformit\u00e9<\/li>\r\n
                  • M\u00e9morandums juridiques<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n

                    \"Bureau<\/h2>\r\n

                    Questions fr\u00e9quentes sur la traduction juridique<\/h2>\r\n