Aram Kuyumjian, Lawyer and Legal Translator

Hi there! I’m Aram, a French-to-English legal translator and the founder of Traductions nexus, a translation service based in Montreal.

I grew up in Montreal and am fluent in both English and French, acquired from an early age. Also, as a bilingual lawyer, I effortlessly switched between both languages.

After around 10 years of practice, I decided to use my language skills and legal knowledge to help businesses and professionals across Quebec and Canada with their translation needs. When needed, I collaborate with other French-to-English jurilinguists to ensure top-notch quality service.

I earned my bachelor’s in law from Université Laval. I also obtained a bachelor’s degree in political science from Concordia University, and a French-to-English translation certificate from the University of Toronto.

I’m a member of the Barreau du Québec and a certified translator with the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ). For a full list of my memberships, click here.

In my free time, I enjoy being out in nature, working out and reading books.

Click here for a full list of services offered by Traductions nexus serving clients across Quebec and Canada.