Contact Us Bijural Language: Translating Legal Documents Across Canada’s Legal Systems Understanding Bijuralism in Canada Whenever I translate legal documents, one of my considerations in choosing appropriate terminology is the …
Contact Us Inclusive Language in Canadian Legal Writing Inclusive language plays a crucial role in Canadian legal writing, ensuring that all individuals are respected and accurately represented in legal documents. …
Contact Us ChatGPT Revisited Two Years Later: The Responsible Use of AI in Translation As we reach the two-year milestone since the mainstream release of ChatGPT and similar AI models, …
Contact Us Why Hiring a Certified Legal Translator Is Essential for Accurate Legal Documents In today’s globalized world, hiring a certified legal translator is essential for ensuring the accuracy of …
Contact Us The Role of Legal Localization in Translation Legal localization goes beyond mere translation; its purpose is to adapt a given text to a country’s culture, customs and norms. …
Contact Us Ensuring E-Commerce Compliance with Consent: A Practical Guide Concrete Steps for E-Commerce Businesses to Ensure Compliance with Consent The CAI recently outlined actionable steps for businesses to comply …
Contact Us Safeguarding Confidentiality in Legal Translation Handling translation projects is a major responsibility, and one of the main obligations is to maintain confidentiality in legal translation. Why Confidentiality Matters …
Contact Us Choosing the Right Legal Translation Option for Your Business Needs There are several options available for businesses that wish to disseminate their content in one or multiple languages. …
Contact Us The Key Challenges of Legal Translation and How to Overcome Them Legal translation poses unique challenges due to the complexity of legal texts and the presence of specialized …
Contact Us A Personal Test of ChatGPT in Legal Translation and Drafting Since I heard of ChatGPT from colleagues in the industry in late 2022 and how it was able …
